When the second level is flooded as well, swim behind one of the pillars and you'll see a switch.
Pull it and the underwater trap will open.
You'll need to clear both levels, go to the bottom of the tank and pick it up.
Along with some ammo, you'll find the artifact #1.
