The last artifact at Natla's Mines is located on that big rock.
Jump on the pillars until you reach the last one that goes down. The minute you reach it, jump and grab the ledge.
Go around, and lateral jump.
Jump up, and grab the artifact.
« Artifact #3 | Relic #1 »