Another artifact is in Atlas' temple. After you shoot the two targets and the globe drops down, you can access the right section (there is a switch here which you use so you can get back).
If you look closer, there is also an artifact on the opposite side with the switch.
Just climb up there and pick up the artifact #3.
« Artifact #2 | Artifact #4 »