The artifact at the lava room is easy.
Once you reach the grappling platform, jump on the slide, and then quickly jumpa and grab the horizontal bar.
Turn around, and start rotating.
Jump, and you're there.
To get back use the vertical girders in the lava next to the platform.
« Artifact #2 | Artifact #4 »